私の新しい仕事

私のあたらしい仕事しごと

この本当のストーリで、あたらしい仕事しごとについてはなしたい。

もう失業者しつぎょうしゃではありません。3月1日さんがつついたちから仕事しごとはじめました。

法律ほうりつ会社かいしゃはたらいています。その仕事しごときです。なぜならみんな親切しんせつな人だからです。ほとんどパソコンで働いて、同僚どうりょう手伝てつだってあげます。パソコンがとくいですから。でも、まだ専門家せんもんかではありません。たくさん新しいことをまなばなければならないです。
おなじ会社かいしゃでダーシャさんもはたらいています。たのしいです!時々、工具こうぐ必要ひつようです。工具を買うことを、ダーシャさんにたずねなければならないです。ダーシャさんは、私の申請しんせい許可きょかしてくれなければならないです。ダーシャさんの承認しょうにんあとで、新しい工具こうぐうことができます。

前回ぜんかい半田鏝はんだごて半田はんだを買いました。なぜなら、同僚どうりょうのこわれたヘッドセットをなおしたかったからです。それはむずかしかったです。でも五回目ごかいめのトライで、フォンコネクターを半田はんだけして、ヘッドセットをなおしてやりました。うれしかったです。それからオフィスシュレダーも半田鏝はんだごてなおしました。新しいことをまなびました。


ほとんど… = mostly …
専門家せんもんか = expert
工具こうぐ = (working) tools
文具ぶんぐ = writing tools (accesiories)
用具ようぐ= tools (kitchen tools, ….)
必要ひつよう()な工具こうぐ (necessary tools)
工具こうぐ()が必要ひつようです (I need tools)
3月1日さんがつついたちから仕事しごとはじめました。or 3月1日さんがつついたちから仕事しごとはじまりました
(用いる mosty means „to use“)     (尋ねる means „to ask“)
工具を買うことを、ダーシャさんにたずねなければならにいです。or
工具を買いたい、とダーシャさんにたずねなければならにいです。
(しゅくだいをてつだってください。)
許可きょか = permission (許可きょかする = to permit)
申請しんせい = požadavek (na který se ptám), (申請しんせいする = to apply for something)
確認かくにん = check (když někdo jen něco zkontroluje, omrkne)
承認しょうにん = approvement (když někdo něco schválí)