珍しいクリスマス

珍めずらしいクリスマス

去年きょねんのクリスマスは、私にとって珍めずらしかったです。クリスマスの１日前いちにちまえに、母はデパートのまえで転ころんで、右手みぎてが折おれました。彼女かのじょは病院びょういんに行かなければならなかった。お医者いしゃさんは、母の手てを切きって、治なおしてあげました。

クリスマスの夜よる、父とだけ晩ばんご飯はんを食たべました。初はじめて父と二人ふたりでクリスマスを過すごしました。深夜しんやまで話はなして、お酒さけを飲のみました。

本当ほんとうに普通ふつうではなかったです。

珍めずらしい = unusal, rare, curious
私にとって (or: 私には) = for me … (according to me/from my point of view)
私のために = for me … („pro mě“, gift, favour, something what will become my possesion. Example: „My mom makes lunch for me“)
転ころぶ = to fall down, to fall over
折おれる = to fracture, to break. (intransitive verb)
深夜しんや = late at night
普通ふつう = general, ordinary, usual
普通ふつうの人ひと = ordinary man (usual people)　(or: 普通ふつう人じん)